文字起こし
英語と日本語が混ざると崩れる
- 区分
- 使い方で改善できる
- 直す手順
- 3手順
- 代わりの道具
- Fireflies.ai
「英語と日本語が混ざると崩れる」を次から起こさないための進め方を整理しました。起きてから直すより、起きない形にするほうが手数が少なくて済みます。
防ぎ方
混在する会議は、区間を分ける前提で録ってください。
| 分類 | 文字起こし当サイト整理 |
|---|---|
| 起きやすいツール | Whisper・Notta・Otter.ai当サイト整理 |
| 区分 | 使い方で改善できる当サイト判断 |
| 直す手順 | 3ステップ当サイト整理 |
| この表の数字について | 区分は、設定で改善できるか・使い方で改善できるか・ツール側の制約か・規約や権利の話かを当サイトが判定したもので、ツールの更新で変わることがあります。記載どおりに操作できない場合は提供元の案内をご確認ください。料金は載せていません。プランと契約の形で変わるうえ、確かめた日を持っていないためです。 |
起きたときの手順(念のため)
防ぎきれなかったときのために、直す順番も載せておきます。
上から順に試して、直ったところで止めてください。全部やる必要はありません。
ここまでで直らなければ、この症状ではありません。文字起こしの似た症状を見比べてください。
作業の組み方で変わること
毎回の手順に組み込むことで減らせます。慣れると意識せずできるようになります。
防ぐ手間をかける価値があるか
毎回の手順に組み込む必要があります。月に数回しか起きないなら、起きてから3つの手順で直すほうが軽いです。頻度で決めてください。
文字起こしで紛らわしい症状
見た目が似ていても、原因が違えば直し方も変わります。当てはまるほうを選んでください。
| 症状 | 原因 | 直しやすさ |
|---|---|---|
| 英語と日本語が混ざると崩れる | 言語の自動判定が切り替わらず、片方に寄せて書き出されます。 | 使い方で改善できる |
| 話者の区別ができていない | 声質が近い、話が重なる、マイクが1本だと、分離できません。 | 使い方で改善できる |
| 専門用語が全部ひらがなになる | 辞書に無い語は、音のまま書き出されます。 | 設定で改善できる |
| 長い録音の途中から精度が落ちる | 録音時間が長いと、後半で音量や環境が変わって精度が落ちます。 | 使い方で改善できる |
| アップロードできる時間の上限に当たる | プランごとに1ファイルの長さと月の合計に上限があります。 | 使い方で改善できる |
文字起こしのほかの症状
- 雑音が多くて聞き取れていない(使い方で改善できる)
- 要約が的外れになる(使い方で改善できる)
- オンライン会議に参加させられない(設定で改善できる)
- 録音を勝手に取られていると言われた(使い方で改善できる)
- 書き出したテキストの体裁が読みにくい(設定で改善できる)
- 機密の会議を外部に送ってよいか分からない(規約・権利・データの扱いによる)
- 料金が思ったより高くつく(使い方で改善できる)
- タイムスタンプがずれる(設定で改善できる)
よくある質問
ここでよく聞かれる2つです。症状は使っているツールと設定で変わるので、自分の状況に当てはまるかで判断してください。
毎回気をつけるのは大変です
毎回気をつけるのではなく、手順に組み込んでしまえば意識しなくても回ります。ただし月に数回しか起きないなら、起きてから3つの手順で直すほうが軽いです。頻度で決めてください。
チームで共有するには?
上の防ぎ方をそのまま作業手順に書き足してください。人によって結果が変わる部分が減ります。
次にやること
1つあります。上から順にやってください。
- まず手順を試す
使い方で改善できる症状です。上の3つを順に試してください。渡し方や手順を変えると収まります。設定を探しても見つかりません。
英語と日本語が混ざると崩れるを次から起こさないために
直したあと、同じことが起きないようにする話です。使い方で改善できる症状なので、やることが変わります。
手順に組み込む
毎回気をつけるのではなく、作業の手順に入れてしまうほうが続きます。
頻度で判断する
月に数回しか起きないなら、防ぐ手間より起きてから直すほうが軽いです。3つの手順で片づくので、毎回の作業を重くしてまで防ぐ必要はありません。毎日起きるなら、手順を組み直す価値があります。
同じ分類の症状も見ておく
文字起こしには15件あります。同じ道具を使うかぎり、続けて別の症状に当たります。先に把握しておくと、次に当たったときに切り分けが早く済みます。
文字起こしはどういう症状が集まっているか
文字起こしに入る15件を、直しやすさで数えました。英語と日本語が混ざると崩れるに手をかける前の材料になります。
設定で直るもの
15件のうち4件です。設定か指示文の書き方だけで止まります。英語と日本語が混ざると崩れるは入りません。設定を探しても見つかりません。
使い方を変えれば直るもの
15件のうち9件です。渡し方や手順を変えると収まります。英語と日本語が混ざると崩れるはここです。設定ではなく、渡すものを変えてください。
仕様なので回避するしかないもの
15件のうち1件です。設定を探しても指示文を直しても止まりません。
この記事で使っている言葉
この症状を切り分けるのに使う言葉を3つ、先に決めておきます。手のかけ方が変わるので、意味を先に決めておきます。直しやすさの判定は当サイトのもので、提供元が公表しているものではありません。
区分(使い方で改善できる)
設定では見つからず、渡し方や手順を変えると収まるものです。毎回の手順に組み込む必要があります。この区分は当サイトの判定です。ツールの更新で変わることがあります。
別のAIを出す条件
この症状には別のAIを挙げていません。設定や使い方で改善するので、乗り換える必要がないためです。
起きやすいツール
Whisper・Notta・Otter.aiで報告があります。3種です。道具を替えなくても、設定や使い方で直ります。
「英語と日本語が混ざると崩れる」について、ほかの角度から
- 英語と日本語が混ざると崩れるの直し方|原因の切り分けと、直す順番
直し方 - 「英語と日本語が混ざると崩れる」はなぜ起きるのか|仕組みから見た原因
原因 - 「英語と日本語が混ざると崩れる」が直らないとき|乗り換えで直るか、まず確かめる
直らないとき
文字起こしに分類される15件との並び
文字起こしには15件を掲載しています。英語と日本語が混ざると崩れるがどのあたりに位置するかを、同じ形式で並べて確かめてください。
| 項目 | 数値 |
|---|---|
| 話者の区別ができていない | 使い方で改善できる |
| 専門用語が全部ひらがなになる | 設定で改善できる |
| 長い録音の途中から精度が落ちる | 使い方で改善できる |
| アップロードできる時間の上限に当たる | 使い方で改善できる |
| 雑音が多くて聞き取れていない | 使い方で改善できる |
| 英語と日本語が混ざると崩れる(この項目) | 使い方で改善できる |
| 要約が的外れになる | 使い方で改善できる |
| オンライン会議に参加させられない | 設定で改善できる |
| 録音を勝手に取られていると言われた | 使い方で改善できる |
| 書き出したテキストの体裁が読みにくい | 設定で改善できる |
| 機密の会議を外部に送ってよいか分からない | 規約・権利・データの扱いによる |
| 料金が思ったより高くつく | 使い方で改善できる |
| タイムスタンプがずれる | 設定で改善できる |
| 方言や訛りが聞き取られない | ツール側の制約が大きい |
| 複数人の会議で誰の発言か分からなくなる | 使い方で改善できる |
英語と日本語が混ざると崩れると近い数値の項目
英語と日本語が混ざると崩れるは使い方で改善できるです。近い数値の項目と見比べると、何にいくらかかるのかの見当がつきます。
| 項目 | 数値 | 分類 |
|---|---|---|
| 長い文章が途中で切れる | 使い方で改善できる | 文章・対話 |
| 同じことを何度も繰り返す | 使い方で改善できる | 文章・対話 |
| 貼りつけた資料の内容を無視する | 使い方で改善できる | 文章・対話 |
| 敬語がおかしい・不自然な日本語になる | 使い方で改善できる | 文章・対話 |
| 翻訳が直訳すぎて読めない | 使い方で改善できる | 文章・対話 |
掲載109件のなかでの位置
数値の小さい順に並べると、英語と日本語が混ざると崩れるは24番目です。文字起こし15件のなかでは5番目にあたります。もっとも小さいのは日本語で聞いたのに英語で返ってくる(設定で改善できる)、もっとも大きいのは事実と違うことをもっともらしく答える(ツール側の制約が大きい)です。
英語と日本語が混ざると崩れるについてよくある質問
英語と日本語が混ざると崩れるの区分は?
使い方で改善できる
掲載109件のうち「区分」が同じなのは58件(文字起こしでは9件)です。ここが同じものは、ほかの条件で選び分けることになります。
英語と日本語が混ざると崩れるの原因は?
言語の自動判定が切り替わらず、片方に寄せて書き出されます。
「原因」がこの内容なのは掲載109件のなかで英語と日本語が混ざると崩れるだけです。ここが決め手になります。
英語と日本語が混ざると崩れるの直し方(まず試すこと)は?
言語を手動で指定する
「直し方(まず試すこと)」がこの内容なのは掲載109件のなかで英語と日本語が混ざると崩れるだけです。ここが決め手になります。
英語と日本語が混ざると崩れるの起きやすいツールは?
Whisper・Notta・Otter.ai
「起きやすいツール」がこの内容なのは掲載109件のなかで英語と日本語が混ざると崩れるだけです。ここが決め手になります。
英語と日本語が混ざると崩れるを選ぶときの進め方
- 手順を試す使い方で改善できる症状です。直す手順は3つあります。言語の自動判定が切り替わらず、片方に寄せて書き出されます。
- 直らないときの切り分けWhisper・Notta・Otter.aiのどれで起きているかを確かめます。1つのツールだけで起きるなら、そのツール側の話です。
- それでも直らないときFireflies.aiが同じことをできます(無料枠あり)。ツール側の制約なら、設定を探しても止まりません。
掲載109件を分類で見る
英語と日本語が混ざると崩れるは6ある分類のうち「文字起こし」に入ります。分類ごとの件数と、まんなかの数値は次のとおりです。
| 分類 | 件数 | まんなかの数値 |
|---|---|---|
| 文章・対話 | 25件 | 使い方で改善できる |
| 画像生成 | 21件 | 使い方で改善できる |
| 動画・音声 | 18件 | 使い方で改善できる |
| 文字起こし(この項目の分類) | 15件 | 使い方で改善できる |
| 開発・コード | 18件 | 使い方で改善できる |
| 自動化・連携 | 12件 | 使い方で改善できる |
英語と日本語が混ざると崩れるの数字の読み方
英語と日本語が混ざると崩れるは使い方で改善できるで、幅は0あります。掲載109件のまんなかは2なので、ちょうどまんなかに位置します。幅がないものは、条件が変わっても大きくは動きません。
掲載している109件すべて(数値の小さい順)
英語と日本語が混ざると崩れるだけで決めず、ほかの選択肢と並べて見てください。数値の小さい順に並べています。
| 項目 | 数値 | 分類 | 区分 |
|---|---|---|---|
| 日本語で聞いたのに英語で返ってくる | 設定で改善できる | 文章・対話 | 設定で改善できる |
| 箇条書きばかりで文章にならない | 設定で改善できる | 文章・対話 | 設定で改善できる |
| 表がずれる・崩れて出てくる | 設定で改善できる | 文章・対話 | 設定で改善できる |
| 専門用語を勝手に言い換えてしまう | 設定で改善できる | 文章・対話 | 設定で改善できる |
| コードが書かれた部分が崩れる | 設定で改善できる | 文章・対話 | 設定で改善できる |
| 画像を読み取ってくれない | 設定で改善できる | 文章・対話 | 設定で改善できる |
| アカウントにログインできない | 設定で改善できる | 文章・対話 | 設定で改善できる |
| 見出しの付け方が毎回ばらばら | 設定で改善できる | 文章・対話 | 設定で改善できる |
| 文字化けした文章が出てくる | 設定で改善できる | 文章・対話 | 設定で改善できる |
| 生成が途中で止まる・エラーになる | 設定で改善できる | 画像生成 | 設定で改善できる |
| スライドの体裁が崩れる | 設定で改善できる | 画像生成 | 設定で改善できる |
| アップロードした画像が使えない | 設定で改善できる | 画像生成 | 設定で改善できる |
| 固有名詞の読み方が間違う | 設定で改善できる | 動画・音声 | 設定で改善できる |
| 書き出した動画の音がずれる | 設定で改善できる | 動画・音声 | 設定で改善できる |
| 縦型に切り出すと見切れる | 設定で改善できる | 動画・音声 | 設定で改善できる |
| 動画の書き出しが終わらない | 設定で改善できる | 動画・音声 | 設定で改善できる |
| 専門用語が全部ひらがなになる | 設定で改善できる | 文字起こし | 設定で改善できる |
| オンライン会議に参加させられない | 設定で改善できる | 文字起こし | 設定で改善できる |
| 書き出したテキストの体裁が読みにくい | 設定で改善できる | 文字起こし | 設定で改善できる |
| タイムスタンプがずれる | 設定で改善できる | 文字起こし | 設定で改善できる |
| 日本語のコメントが文字化けする | 設定で改善できる | 開発・コード | 設定で改善できる |
| 作ったアプリを公開できない | 設定で改善できる | 開発・コード | 設定で改善できる |
| 提案が出てこない・止まる | 設定で改善できる | 開発・コード | 設定で改善できる |
| 長い文章が途中で切れる | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 同じことを何度も繰り返す | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 貼りつけた資料の内容を無視する | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 敬語がおかしい・不自然な日本語になる | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 翻訳が直訳すぎて読めない | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 回答が遅い・止まったように見える | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 無料枠の上限に当たって使えない | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 社外に出せない情報を入れてしまった | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 文章が説明くさく冗長になる | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 引用元を書いてくれない | 使い方で改善できる | 文章・対話 | 使い方で改善できる |
| 指が6本ある・手がおかしい | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 指示した色にならない | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 画質が粗い・拡大するとぼやける | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 背景をきれいに切り抜けない | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 作風が毎回変わって揃わない | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 日本人らしい顔にならない | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| アイコンやロゴが印刷に耐えない | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 生成した画像がSNSの規約に引っかかる | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 図解が内容と合っていない | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 生成に時間がかかりすぎる | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 透過画像(背景なし)で書き出せない | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 商品写真の色が実物と違って見える | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 人物の目や輪郭が不自然になる | 使い方で改善できる | 画像生成 | 使い方で改善できる |
| 生成した音声が棒読みになる | 使い方で改善できる | 動画・音声 | 使い方で改善できる |
| 生成した曲が途中で不自然に変わる | 使い方で改善できる | 動画・音声 | 使い方で改善できる |
| アバターの口の動きが合わない | 使い方で改善できる | 動画・音声 | 使い方で改善できる |
| 自動生成された字幕の誤字が多い | 使い方で改善できる | 動画・音声 | 使い方で改善できる |
| 生成に失敗してクレジットだけ減る | 使い方で改善できる | 動画・音声 | 使い方で改善できる |
| 日本語のナレーションが不自然に途切れる | 使い方で改善できる | 動画・音声 | 使い方で改善できる |
| 話者の区別ができていない | 使い方で改善できる | 文字起こし | 使い方で改善できる |
| 長い録音の途中から精度が落ちる | 使い方で改善できる | 文字起こし | 使い方で改善できる |
| アップロードできる時間の上限に当たる | 使い方で改善できる | 文字起こし | 使い方で改善できる |
| 雑音が多くて聞き取れていない | 使い方で改善できる | 文字起こし | 使い方で改善できる |
| 英語と日本語が混ざると崩れる | 使い方で改善できる | 文字起こし | 使い方で改善できる |
| 要約が的外れになる | 使い方で改善できる | 文字起こし | 使い方で改善できる |
| 録音を勝手に取られていると言われた | 使い方で改善できる | 文字起こし | 使い方で改善できる |
| 料金が思ったより高くつく | 使い方で改善できる | 文字起こし | 使い方で改善できる |
| 複数人の会議で誰の発言か分からなくなる | 使い方で改善できる | 文字起こし | 使い方で改善できる |
| 生成されたコードが動かない | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| 既存のコードを壊される | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| 長いファイルの後半を無視する | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| 同じ修正を何度も繰り返す | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| APIキーをコードに書かれてしまう | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| テストを書かずに完成と言う | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| 料金が急に増える | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| エージェントが勝手にファイルを消す | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| 生成したUIがスマホで崩れる | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| バージョン管理と噛み合わない | 使い方で改善できる | 開発・コード | 使い方で改善できる |
| 自動化が途中で止まって気づかない | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| 実行回数の上限に当たる | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| 同じ処理が二重に走る | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| AIの応答を待って処理が詰まる | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| 社内資料を読ませたのに答えない | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| 間違った回答をそのまま返してしまう | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| 連携したアカウントの権限が広すぎる | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| 作った人しか直せない状態になる | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| 料金が想定を超える | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| テスト環境と本番が混ざる | 使い方で改善できる | 自動化・連携 | 使い方で改善できる |
| 事実と違うことをもっともらしく答える | ツール側の制約が大きい | 文章・対話 | ツール側の制約が大きい |
| 指示した文字数を守らない | ツール側の制約が大きい | 文章・対話 | ツール側の制約が大きい |
| 前の会話の内容を覚えていない | ツール側の制約が大きい | 文章・対話 | ツール側の制約が大きい |
| 同じ質問なのに毎回答えが違う | ツール側の制約が大きい | 文章・対話 | ツール側の制約が大きい |
| 知らないURLの中身を答えてしまう | ツール側の制約が大きい | 文章・対話 | ツール側の制約が大きい |
| 生成した文章の権利がはっきりしない | 規約・権利・データの扱いによる | 文章・対話 | 規約・権利・データの扱いによる |
| 画像に入れた文字が崩れる | ツール側の制約が大きい | 画像生成 | ツール側の制約が大きい |
| 同じ人物を別のカットで出せない | ツール側の制約が大きい | 画像生成 | ツール側の制約が大きい |
| 商用で使ってよいか分からない | 規約・権利・データの扱いによる | 画像生成 | 規約・権利・データの扱いによる |
| 特定の作家に似た絵が出てしまう | 規約・権利・データの扱いによる | 画像生成 | 規約・権利・データの扱いによる |
| 同じ指示なのに前より質が下がった | ツール側の制約が大きい | 画像生成 | ツール側の制約が大きい |
| 生成した動画が指示と違う動きをする | ツール側の制約が大きい | 動画・音声 | ツール側の制約が大きい |
| 人物の顔が途中で変わる | ツール側の制約が大きい | 動画・音声 | ツール側の制約が大きい |
| 動画の尺が指定どおりにならない | ツール側の制約が大きい | 動画・音声 | ツール側の制約が大きい |
| 生成した音楽を配信に使えるか分からない | 規約・権利・データの扱いによる | 動画・音声 | 規約・権利・データの扱いによる |
| アバターの見た目を商用で使えない | 規約・権利・データの扱いによる | 動画・音声 | 規約・権利・データの扱いによる |
| 読み上げの声が実在の人物に似てしまう | 規約・権利・データの扱いによる | 動画・音声 | 規約・権利・データの扱いによる |
| 実写に近づけようとして不自然になる | ツール側の制約が大きい | 動画・音声 | ツール側の制約が大きい |
| 素材サイトに出品できない | 規約・権利・データの扱いによる | 動画・音声 | 規約・権利・データの扱いによる |
| 機密の会議を外部に送ってよいか分からない | 規約・権利・データの扱いによる | 文字起こし | 規約・権利・データの扱いによる |
| 方言や訛りが聞き取られない | ツール側の制約が大きい | 文字起こし | ツール側の制約が大きい |
| 存在しない関数やライブラリを使う | ツール側の制約が大きい | 開発・コード | ツール側の制約が大きい |
| 提案が古い書き方になる | ツール側の制約が大きい | 開発・コード | ツール側の制約が大きい |
| 社内のコードを外部に送ってよいか分からない | 規約・権利・データの扱いによる | 開発・コード | 規約・権利・データの扱いによる |
| ライセンスの分からないコードが混ざる | 規約・権利・データの扱いによる | 開発・コード | 規約・権利・データの扱いによる |
| 生成物の権利が誰のものか分からない | 規約・権利・データの扱いによる | 開発・コード | 規約・権利・データの扱いによる |
| 接続先の仕様変更で動かなくなる | ツール側の制約が大きい | 自動化・連携 | ツール側の制約が大きい |
| 個人情報が外部サービスを経由する | 規約・権利・データの扱いによる | 自動化・連携 | 規約・権利・データの扱いによる |
英語と日本語が混ざると崩れると近い数値の5件を、同じ見方で比べる
数値が近いものは、どこで選び分けるかが分かりにくくなります。同じ項目で並べると違いが出ます。
| 見るところ | 英語と日本語が混ざると崩れる | 長い文章が途中で切れる | 同じことを何度も繰り返す | 貼りつけた資料の内容を無視する | 敬語がおかしい・不自然な日本語になる | 翻訳が直訳すぎて読めない |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 区分 | 使い方で改善できる | 使い方で改善できる | 使い方で改善できる | 使い方で改善できる | 使い方で改善できる | 使い方で改善できる |
| 原因 | 言語の自動判定が切り替わらず、片方に寄せて書き出されます。 | 1回の返答で出せる長さに上限があります。長い出力を一度に求めると、上限に当たって途中で止まります。 | 会話が長くなると、前のやり取りに引きずられて同じ言い回しに戻ることがあります。 | 資料が長いと、後ろのほうだけを見て答えることがあります。指示と資料の区切りが曖昧なときにも起きます。 | 英語を土台にした言い回しがそのまま日本語になると、二重敬語や翻訳調が出ます。 | 原文の構造をそのまま写すと、日本語として不自然な語順になります。 |
| 直し方(まず試すこと) | 言語を手動で指定する | 「続き」とだけ送ると、続きから出ます | 会話を新しく始めて、必要な前提だけを貼り直す | 資料を「===ここから資料===」のように囲む | 「日本語として自然かどうかを見直してください」と続けて頼む | 「意味が通る日本語に書き直してください」と続けて頼む |
| 起きやすいツール | Whisper・Notta・Otter.ai | ChatGPT・Claude・Gemini | ChatGPT・Gemini・DeepSeek | ChatGPT・Claude | ChatGPT・Gemini・Jasper | DeepL・ChatGPT |
文字起こし15件の要点を並べる
文字起こしに入る15件を、「区分」「原因」「直し方(まず試すこと)」「起きやすいツール」で並べました。英語と日本語が混ざると崩れるの行に印を付けています。
| 項目 | 区分 | 原因 | 直し方(まず試すこと) | 起きやすいツール |
|---|---|---|---|---|
| 話者の区別ができていない | 使い方で改善できる | 声質が近い、話が重なる、マイクが1本だと、分離できません。 | 話者ごとにマイクを分ける | Notta・Whisper・CLOVA Note |
| 専門用語が全部ひらがなになる | 設定で改善できる | 辞書に無い語は、音のまま書き出されます。 | 用語を辞書登録する | Whisper・Notta・Vrew |
| 長い録音の途中から精度が落ちる | 使い方で改善できる | 録音時間が長いと、後半で音量や環境が変わって精度が落ちます。 | ファイルを分割して処理する | Whisper・Notta・AutoMemo |
| アップロードできる時間の上限に当たる | 使い方で改善できる | プランごとに1ファイルの長さと月の合計に上限があります。 | ファイルを分割する | Notta・CLOVA Note・Otter.ai |
| 雑音が多くて聞き取れていない | 使い方で改善できる | 空調やキーボードの音が入ると、精度が大きく落ちます。 | 雑音を落とす処理をかけてから渡す | Whisper・Notta・Vrew |
| 英語と日本語が混ざると崩れる | 使い方で改善できる | 言語の自動判定が切り替わらず、片方に寄せて書き出されます。 | 言語を手動で指定する | Whisper・Notta・Otter.ai |
| 要約が的外れになる | 使い方で改善できる | 文字起こしに誤りがあると、要約もそれを引き継ぎます。 | 先に文字起こしの誤りを直す | Notta・tl;dv・Fireflies.ai |
| オンライン会議に参加させられない | 設定で改善できる | 会議ツール側で外部の参加を制限している場合があります。 | 主催者に許可を求める | tl;dv・Fireflies.ai・Otter.ai |
| 録音を勝手に取られていると言われた | 使い方で改善できる | 参加者に知らせずに記録すると、信頼の問題になります。 | 冒頭で記録することを伝える | tl;dv・Otter.ai・Fireflies.ai |
| 書き出したテキストの体裁が読みにくい | 設定で改善できる | 話し言葉のまま出るため、句読点や改行が足りません。 | 整形の機能を使う | Whisper・Notta・CLOVA Note |
| 機密の会議を外部に送ってよいか分からない | 規約・権利・データの扱いによる | 音声がどこに保存され、学習に使われるかはツールごとに違います。 | 保存先と学習利用の有無を規約で確かめる | Notta・Otter.ai・tl;dv |
| 料金が思ったより高くつく | 使い方で改善できる | 時間課金のツールでは、長い会議を重ねると急に増えます。 | 月の使用時間を確かめる | Notta・Otter.ai・Rimo Voice |
| タイムスタンプがずれる | 設定で改善できる | 無音を詰める処理が入ると、元の時刻とずれます。 | 無音の自動削除を切る | Whisper・Vrew・Notta |
| 方言や訛りが聞き取られない | ツール側の制約が大きい | 学習データの中心から外れる話し方は、精度が落ちます。 | 日本語に強いツールを試す | Whisper・Notta・CLOVA Note |
| 複数人の会議で誰の発言か分からなくなる | 使い方で改善できる | 話者ラベルが途中で入れ替わることがあります。 | 発言の前に名乗る運用にする | Fireflies.ai・tl;dv・Notta |
英語と日本語が混ざると崩れるにしないなら、どれになるか
文字起こしの中で数値がひとつ下とひとつ上の項目です。ここと比べると、英語と日本語が混ざると崩れるを選ぶ理由がはっきりします。
ひとつ下:雑音が多くて聞き取れていない(使い方で改善できる)
英語と日本語が混ざると崩れるとの差は0です。「区分」は同じ(使い方で改善できる)。「原因」は言語の自動判定が切り替わらず、片方に寄せて書き出されます。に対して空調やキーボードの音が入ると、精度が大きく落ちます。。「直し方(まず試すこと)」は言語を手動で指定するに対して雑音を落とす処理をかけてから渡す。「起きやすいツール」はWhisper・Notta・Otter.aiに対してWhisper・Notta・Vrew。
ひとつ上:要約が的外れになる(使い方で改善できる)
英語と日本語が混ざると崩れるとの差は0です。「区分」は同じ(使い方で改善できる)。「原因」は言語の自動判定が切り替わらず、片方に寄せて書き出されます。に対して文字起こしに誤りがあると、要約もそれを引き継ぎます。。「直し方(まず試すこと)」は言語を手動で指定するに対して先に文字起こしの誤りを直す。「起きやすいツール」はWhisper・Notta・Otter.aiに対してNotta・tl;dv・Fireflies.ai。